Con motivo de la finalización de las tareas de conservación del subfondo documental de “Fichas de Miembros del Centro Republicano Español”, las autoridades del Museo de la Emigración en la Argentina (MEGA) realizarán el próximo viernes 10 de septiembre, a las 18, un acto en la sede de la entidad (Chacabuco 955, del porteño barrio de San Telmo) en el que se brindarán detalles acerca de la labor desarrollada.

“Esta experiencia piloto, que ha llevado adelante el área de conservación del Museo durante 17 meses de labor, ha dado como resultado final un modelo sustentable para preservar fondos y archivos documentales”, subrayó el subdirector Miguel Chiloteguy, quién además coordinó la tarea de los alumnos que ejecutaron los trabajos tras el curso recibido de parte de FADAM (Federación Argentina de Amigos de Museos).

Más adelante, destacó que “a partir del éxito de esta iniciativa la dirección del Museo ha tomado la determinación de difundir las bondades del modelo de trabajo empleado, con el fin de que otras instituciones de la comunidad puedan utilizarlo en beneficio del valioso patrimonio que atesoran”.

Estarán presentes en la ceremonia, las autoridades de las diferentes instituciones culturales que participaron de este proyecto, así como también los alumnos de la carrera de Conservación de la Universidad del Museo Social Argentino (UMSA) que trabajaron durante las diferentes etapas de ejecución de esta iniciativa.

Cabe señalar que la conservación de alrededor de 5000 fichas de miembros del Centro Republicano Español pudo realizarse merced a la colaboración y participación de entidades tales como FADAM, ICOM y UMSA. 

En su estancia en la entidad, charló de diferentes temas ligados a Galicia, España y la colectividad gallega con las autoridades, encabezadas por su titular Francisco Lores, así como con el subdirector del Museo de la Emigración Gallega (MEGA), Miguel Chiloteguy.

Manuel Rivas, Francisco Lores y Miguel Chiloteguy

Allí le exhibieron parte del material documental del Centro Republicano Español que está siendo objeto de un exhaustivo proceso de mantenimiento y recuperación para su posterior investigación.

El responsable del Área de Investigación del MEGA, Ruy Farías, le mostró varios documentos y cartas que interesaron sobremanera a Rivas, quién impactado por lo que veía señaló que “hay que buscar la forma de hacer conocer éstas historias de vida conmovedoras”.

Francisco Lores, Ruy Farías y Manuel Rivas

Al repasar las fichas del Centro Republicano se interiorizó también acerca de las profesiones que cumplían muchos de sus asociados, destacando que pertenecían a tareas muy diversas, pero con un fuerte compromiso con la causa.

Tras observar la marcha de los trabajos de restauración que se llevan adelante en distintas áreas de la institución, el reconocido escritor celebró que la casa siga proyectando actividades, al tiempo que manifestó su deseo de volver pronto a Buenos Aires para poder estar más tiempo en “una entidad tan emblemática como la Federación”.

En el marco del programa de extensión cultural que desarrolla el Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA), se invita a la inauguración oficial de la muestra “Aproximación al Interior”, de la artista plástica Graciela Martínez Yantorno, que tendrá lugar el próximo viernes 27 de agosto, a las 17, en nuestra sede, ubicada en Chacabuco 955, del porteño barrio de San Telmo.

La exposición, que reúne 31 obras distribuidas en cuatro series -De Ángeles, Góticos, La Silla y Astral-, refleja la labor desarrollada en dibujo y pintura con la técnica del lápiz de grafito, la carbonilla, lápiz sanguina, acuarela y pastel.

Con entrada libre y gratuita, esta muestra podrá visitarse en los salones de nuestro Museo de martes a viernes, de 16 a 19, hasta el viernes 17 de septiembre venidero.

Breve semblanza

Escultora y ceramista de reconocido prestigio, la artista plástica Graciela Martínez Yantorno, se destacó también en su tarea como medallista de temas conmemorativos. A lo largo de su trayectoria ha utilizado materiales cerámicos y la cera perdida como medio y finalidad para expresiones escultóricas (bajo-relieves y tres dimensiones) y pictóricas, tanto en la pintura sobre porcelana como óleo, acuarela y pastel.

Expuso sus obras en muestras individuales y colectivas, obteniendo numerosas menciones y galardones en varias oportunidades por sus piezas desarrolladas en terracota y gres.

La artista se ha valido de la fundición a la cera perdida en bronce y plata en obras de pequeño y mediano formato, así como en trabajos de mayor envergadura tales como el Monumento al Inmigrante de la localidad bonaerense de Garín y la placa conmemorativa de la porteña Galería Santa Fe.

Esta destacada artista dictó en su taller seminarios sobre Teoría del Diseño, Tecnología de la Cerámica, Decoración Cerámica y Escultura, al tiempo que publicó diversos artículos sobre estos temas en la revista Nueva Cerámica y Vidrio, Antiques, Conceptos (de la Universidad del Museo Social Argentino – UMSA) y Cuadernos del IADIC (Instituto Argentino de Investigaciones Cerámicas).

Sus múltiples inquietudes expresivas la llevaron también al dibujo y la pintura con la técnica del lápiz de grafito, la carbonilla, lápiz sanguina, la acuarela y el pastel, en obras que ahora se exhiben en los salones del MEGA.

María do Cebreiro Rábade

La Biblioteca Galega de Bos Aires y el Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) invitan a la conferencia que, sobre la figura de Rosalía de Castro, brindará la escritora María do Cebreiro Rábade, el próximo viernes 27 de agosto, desde las 18, en nuestra sede, ubicada en el primer piso de Chacabuco 955, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Con entrada libre y gratuita, la intervención de esta destacada doctora en Filología Hispánica se denominará “Poeta e narradora. Cara a unha visión integral da obra de Rosalía de Castro”, en la que analizará la intensa labor de la máxima poetisa gallega.

Para mayores informes, los interesados podrán dirigirse telefónicamente al 4300 1790, los miércoles, viernes y sábados, en el horario de atención habitual, de 15 a 20, o bien al correo electrónico bibliogalegabosaires@yahoo.com.ar

Perfil de la disertante

María do Cebreiro Rábade Villar (Santiago de Compostela, 1976) es escritora en lengua gallega y doctora en Filología Hispánica. Ejerce como investigadora y profesora en el Área de Teoría de la Literatura y Literatura comparada de la Universidad de Santiago de Compostela.

Sus principales líneas de investigación son el análisis de la poesía hispánica, la teoría de las antologías (objeto de su tesis, por la que obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado en el año 2004) y el análisis de la obra narrativa de Rosalía de Castro.

Ha publicado artículos y reseñas de crítica literaria en revistas como Turia, Boletín Galego de Literatura, Cuadernos de Alzate, Els Marges, Lectora, Protexta, Revista de Libros Novos o Bulletin of Hispanic Studies.

Es autora de las monografías As antoloxías de posía en Galicia e Cataluña. Representación poética e ficción lóxica (2004), Premio Dámaso Alonso de Investigación Filológica, As terceiras mulleres (2005) y Fogar impronunciable. Poesía e pantasma (2010).

Junto con Fernando Cabo es coautora de un Manual de teoría de la literatura (2005). Como poeta, ha publicado los libros O estadio do espello (1998); (nós, as inadaptadas) (2001), accésit del Premio Esquío de poesía; Non queres que o poema te coñeza (2004), Premio Caixanova; O barrio das chinesas (2005); Os Hemisferios (2006); Cuarto de outono (2008) y Non son de aquí (2009), este último traducido al inglés (I am not from here, Shearsman Books, 2010).

Ha reunido y traducido al castellano parte de su obra poética en el libro Objetos perdidos (2008). Es autora de las antologías Damas Negras (2001), que reúne letras de canciones afroamericanas, y de la traducción al gallego de la obra Three Lives de Gertrude Stein (2005).

Al respeto a la Constitución

Al Estatuto de la Ciudadanía Exterior

NO

A la amputación de nuestros derechos

A la discriminación

Comunicado de la Comunidad Española de Argentina

Se ha propuesto una reforma del voto electoral con el firme objetivo de cercenar hasta la insignificancia los constitucionales derechos ciudadanos de los emigrantes, quienes, cuando con mucho esfuerzo trabajaron incansablemente para enviar las remesas que ayudaron a sostener la balanza de pagos española durante décadas, eran llamados “buenos españoles” o “patriotas”, pero que en estos momentos de selectiva amnesia histórica son identificados con el eufemismo de “residentes ausentes”.

Nos cuesta creer que haya unanimidad para borrar del mapa a más de un millón y medio de españoles censados en el extranjero. Nos cuesta creer que se esté pergeñando el reconocimiento legal de subcategorías inferiores de ciudadanía vacías de contenido, borrando con el codo todo lo escrito por los redactores de la Constitución y del Estatuto de la Ciudadanía Exterior respecto de la igualdad de derechos que deben tener todos los españoles, con independencia del lugar donde residan. Hemos sido inconsultos los ciudadanos en el exterior, los Consejos de Residentes Españoles (CRE) y el Consejo General de la Ciudadanía de Españoles Residentes en el Exterior, órganos creados por ustedes, a los que también han ignorado.

La Constitución en su artículo 68.5 consagra que “Son electores y elegibles todos los españoles que estén en pleno uso de sus derechos políticos. La Ley reconocerá y el Estado facilitará el ejercicio del derecho de sufragio a los españoles que se encuentren fuera del territorio de España.”

El Estatuto de la Ciudadanía Exterior, en su artículo 4.1, establece que “Los españoles que residen en el exterior tienen derecho a ser electores y elegibles, en todos y cada uno de los comicios, en las mismas condiciones que la ciudadanía residente en el Estado Español, en los términos previstos en la normativa de aplicación.”.

Uno de los principios indiscutibles inherentes a las personas y su nacionalidad es el derecho político: el poder ejercer el derecho de votar, el de elegir a sus gobernantes y legisladores, y el de ser elegidos. Cualquier limitación basada en la condición de emigrante, en el hecho de residir en el exterior, es limitativo de tal nacionalidad.

Sería directamente diferenciar a los ciudadanos, unos de primera, otros de segunda y por qué no, de tercera categoría. Los emigrantes, los ciudadanos españoles que vivimos en el exterior, somos tan ciudadanos y, por ende, con los mismos derechos y obligaciones de las mujeres y hombres que viven en España, incluidos quienes ocupan cargos en los distintos estamentos públicos españoles.

La Comunidad española de Argentina rechaza enfáticamente cualquier reforma limitativa de sus derechos y discriminatoria de nuestra condición de ciudadanos residentes en el exterior. Si las expresiones del abanico político español se unieron para suprimir nuestros derechos constitucionales, los ciudadanos españoles en el exterior nos uniremos para impedirlo, cualquiera sea nuestra creencia política individual, pues se trata a todas luces de una propuesta discriminatoria, insolidaria, injusta y lamentable.

Es responsabilidad del Estado español garantizar que los residentes en el exterior sin perjuicio del lugar de residencia, puedan ejercer su derecho al voto en forma efectiva y cualquier reforma de la Ley Electoral debe ampliar derechos y favorecer la participación y no ser una excusa para cercenar o eliminar los mismos.

Si la reforma sigue adelante, no nos quedaremos de brazos cruzados. Se están evaluando todas y cada una de las acciones que sean necesarias para evitar este atropello, haciendo reserva de nuestro derecho de presentar recursos ante el Tribunal Constitucional, y de denunciar ante la Unión Europea la flagrante, anticonstitucional y discriminatoria supresión de derechos a más de un millón y medio de ciudadanos de uno de sus países miembro.

Les hacemos llegar a los señores diputados nuestra opinión de que están equivocados y que muy pronto recibirán la correspondiente reprobación desde cientos de rincones del mundo, como ha estado sucediendo, pues están olvidando que por encima de las ideologías políticas está el sentimiento de pertenencia a una tierra y los indestructibles lazos sociales y culturales.

Señor Presidente del Gobierno de España, aún están a tiempo de recapacitar, y trabajar para buscar sistemas de votación que contemplen un adecuado balance entre los criterios de transparencia y economicidad, para que podamos ejercer nuestro legítimo derecho con limpieza y sin cuestionamientos de ninguna índole en todas las elecciones: municipales, autonómicas, nacionales y europeas.

Queremos seguir siendo los auténticos “embajadores” en nuestros países de residencia, como lo han manifestado usted y su Majestad el Rey, en reiteradas oportunidades, reconociendo todos los derechos que ahora nos quieren conculcar.

María Teresa Michelón Martínez                                                       

Presidente del                                                                                     

CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES                                                                                                             

Pedro Bello Díaz

Presidente de la

FEDERACION DE SOCIEDADES ESPAÑOLAS DE LA ARGENTINA                                                       

Adonis Pampín Cagide

Presidente de la 

FEDERACION UNION DE ASOCIACIONES GALLEGAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

Francisco Lores Mascato

Presidente de la

FEDERACION DE ASOCIACIONES GALLEGAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

Julia Hernando

Presidente de la

FEDERACION DE SOCIEDADES CASTELLANO LEONESAS                                                       

Con entrada libre y gratuita, expondrán en la oportunidad los historiadores Santiago Allende, Federico Boido, Eugenia Galiñanes y Leandro Gamallo, quienes mostraron su trabajo durante la realización del 5° Encuentro de Bibliotecas de las Colectividades, desarrollado hace pocas semanas en la Biblioteca Nacional. La moderación del encuentro estará a cargo del responsable del Área de Investigación del Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA), el historiador Ruy Farías.

Los autores afirmaron que “el objetivo de este trabajo consiste en dar cuenta de la repercusión que tuvo la Guerra Civil Española en la prensa argentina, específicamente en las publicaciones periódicas de la comunidad española residente en el país”.

“Por un lado, indagamos sobre los principales espacios de organización política creados alrededor de la solidaridad con el bando republicano; por otro, exploramos las representaciones sociales acerca de los roles socialmente aceptados para las mujeres, tanto en España como en Argentina, tanto del lado republicano como del franquista”, indicaron.

En ese sentido, remarcaron que “a través de estos ejes, analizamos la recepción de la Guerra Civil en la Argentina y de cómo ésta articuló los discursos políticos, transformando este conflicto en uno los mayores acontecimientos políticos de la década del 30”.

Para mayores informes, los interesados podrán comunicarse telefónicamente al 4300 1790, de miércoles a viernes, de 17 a 20, o bien al siguiente correo electrónico: bibliogalegabosaires@yahoo.com.ar

Esta singular figura de la colectividad, que supo acompañarnos en innumerables actos políticos y culturales, fue una de las mujeres que mejor retrató a la emigración gallega de su tiempo en su programa radial “Recordando Galicia”, convertido por décadas en un verdadero suceso.

7 de enero de 2010, Maruja con Paco Lores en el aniversario de Castelao

Por su programa, que estuvo al aire entre el 5 de agosto de 1945 y el 25 de marzo de 1984,  desfilaron personajes tales como el gaitero Manuel Dopazo, el artista plástico Manuel Colmeiro, y numerosas figuras de los ámbitos cultural y artístico como Antón Alonso Ríos, Ramón Suárez Picallo, Xosé Núñez Búa, Maruxa Villanueva, Antonio Alonso Pérez y Fernando Iglesias “Tacholas”.

Precisamente, junto a Tacholas, Boga supo fundar en 1941 una compañía teatral que tiene un sitial de honor en el teatro gallego, pues se transformó en una referencia obligada para los emigrantes.

Cabe señalar que en su legendario programa, tuvo ante sus micrófonos al máximo referente del galleguismo, Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, de quién fue su amiga personal y, desde su muerte, asistió siempre a los homenajes que se le tributaron tanto en nuestra entidad como en la plaza que lleva su nombre, donde está emplazado un busto que lo recuerda (la foto que ilustra esta nota corresponde al último acto, de enero de 2010).

Alfonso Castelao junto a Maruja Boga

Hija de un matrimonio constituido por emigrantes gallegos de Lestrove (provincia de A Coruña), Boga y su marido, el relator deportivo Alfredo Aróstegui (fallecido en 1985), fueron activos militantes de la causa republicana, compromiso que mantuvo inalterable, así como su identificación con Galicia.

Achaiva da Ponte animará el festival musical

Con motivo de cumplirse el 25 de julio el Día de Galicia, la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina invita a la comunidad a celebrar esta tradicional fecha con un festival musical que se desarrollará el próximo sábado 24 de julio, desde las 19.30, en el Teatro Bambalinas, ubicado en Chacabuco 947, del porteño barrio de San Telmo.

En la oportunidad, con entrada libre y gratuita, se presentará el grupo “Achaiva da Ponte”, que suele deleitar con su música de Galicia y otros barrios celtas.

Integrado por Juan Aguirre Alegre (gaita, flautas), Marcelo Abalos (flautas, gaita), Willy Pagiatis (violín, mandolina, bouzuki, cello), María Alejandra Río López (guitarra y voz), Víctor Cerrón (bajo, percusión, voz), y Patricio Camino (percusión), esta agrupación publicó recientemente su segundo CD, “Madera Gallega”, que se suma a su primer trabajo llamado “Volta a virar”.

Además de los temas de origen gallego, asturiano, cántabro, bretón, irlandés y vasco que habitualmente interpretan, los Achaiva han incorporado a su repertorio nueva música de composición original inspirada en lo que denominan “a clara auga da fonte” que proviene del mundo folk celta.

También participarán de este acto por el Día de Galicia, el tradicional Grupo de Baile “Baixo Miño”, el Conjunto de Gaitas “Duas Beiras” y la agrupación Coral Semente.

Los interesados podrán solicitar mayores informes comunicándose al teléfono 4300-1790, de lunes a viernes, de 17 a 20.

Aixa Pérez-Prado recorriendo la muestra

La emoción fue el común denominador que recorrió el ambiente de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina y del Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) el último jueves 8 de julio durante la apertura de la exposición ‘La identidad gallega en Buenos Aires: un recorrido por la vida de Antonio Pérez-Prado (1926-2009)’, con la que se le brindó un merecido homenaje a este reconocido intelectual, fallecido hace escasos 10 meses.

Tras la inauguración oficial de la muestra, que se exhibirá al público hasta el próximo 30 de julio, se procedió al descubrimiento de una placa por la que se designa a la Biblioteca Galega de Bos Aires con el nombre de esta reconocida figura.

Importantes figuras de la colectividad recordaron al intelectual

También durante la jornada se desarrolló una mesa de panelistas que profundizó en el perfil humano e intelectual de Pérez-Prado. En ella brindaron su testimonio el titular de la Federación, Francisco Lores Mascato; el gerente del Consello da Cultura Galega, Marcelino Fernández; el licenciado en Letras, Higinio Martínez; el historiador y responsable del Área de Investigación del MEGA, Ruy Farías; y el doctor Manuel Ramón Padorno, colega y amigo personal.

Los panelistas remarcaron que fue un galleguista coherente y consecuente durante toda su vida, así como también indicaron que sus publicaciones han sido y son referencia ineludible y un punto de partida para todos aquellos que estudian los procesos migratorios gallegos en la Argentina.

Autoridades de la Federación y del MEGA junto a Graciela Mosquera

A su turno, Lores agradeció la presencia de la hija del intelectual, Aixa Pérez-Prado (llegada desde Estados Unidos junto a dos de sus hijos), y también a su viuda, Graciela Mosquera, que fue la responsable de hacer cumplir el gesto de legar a la Biblioteca Galega de Bos Aires y a la Federación el valioso fondo bibliográfico de Pérez-Prado.

También embargada por la emoción de los recuerdos, estuvo presente la hermana de este intelectual, Elba Pérez.