Noticias de la Biblioteca, Noticias de la Federación, Noticias MEGA

LA NOCHE DE LOS MUSEOS HIZO VIBRAR A UN MEGA PLETÓRICO

Más de 3.000 personas eligieron este sábado al Museo de la Emigración Gallega en Argentina (MEGA) para disfrutar de la 14 edición de ‘La Noche de los Museos” con una variada programación de actividades pensadas para acercar a los visitantes a la cultura e idiosincrasia de Galicia.

El conjunto de gaitas de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina, ‘Dúas beiras’, fue el encargado de recibir a partir de las 20:00 horas al público más madrugador de la noche  con un breve concierto en la entrada de la casa e inaugurar formalmente una velada mágica. El punto de partida para un sinfín de propuestas en simultáneo que  permitió recorrer todos los recovecos de Chacabuco, 955.

Integrantes de Dúas Beiras abren ‘La Noche de los Museos’

Las visitas guiadas por el MEGA, a cargo del historiador Ruy Farías, fueron una de las propuestas con más éxito de la jornada, en la que participaron multitud de porteños, pero también diferentes grupos de turistas. Entre ellos, la asociación de personas con discapacidad de un centro universitario mexicano que se encuentra de intercambio en la Universidad de Lanús y que eligieron el tour por el interés que suscita en ellos la innegable conexión entre los gallegos y Argentina.

Visitas guiadas al MEGA con el historiador Ruy Farías.

Los oyentes se adentraron por completo en un universo en el que la historia cobraba vida por momentos gracias a la teatralización del grupo Peliqueiros, también de la Federación, quienes acompañaron la puesta en escena con el espectáculo itinerante “Terra meiga”.

Asimismo, la inaguración de la exposición ‘#Pasaxeiras. O cotián como unha viaxe irrepetible’,  coordinada por Aymará Ghiglione y elaborada por Marta Paz (artista plástica), Roge Fdez (Videoartista), Laura Pernás (videoartista) y Jose Lemur (artista sonoro);  sorprendió a un público impactado por el poder de esta muestra colaborativa que aúna a la perfección diferentes disciplinas artísticas para reflexionar sobre el paso del tiempo.

Inauguración de la exposición #Pasaxeiras

Por su parte, el Teatro Bambalinas se engalanó para exhibir el folclore gallego. El conjunto de danzas Estróupele, el grupo de gaitas Dúas beiras, la agrupación Alborada del ABC del Partido de Corcubión y la maravillosa voz de la cantante argentino-gallega, Lorena Lores, hicieron las delicias de un público entregado y que pudo conocer mejor qué es una muiñeira (baile típico de Galicia) o escuchar algunas historias que se forjaron al calor de los molinos, tan característicos del rural gallego, y que la tradición oral extendió hasta nuestros días.

Folclore gallego en el Teatro Bambalinas.

Una noche cálida y llena de vida por las calles del barrio porteño de San Telmo invitaba a disfrutar del arte a la luz de la luna, lo que originó que buena parte de los visitantes del MEGA salieran a la puerta de la institución, instrumento en mano, para seguir la fiesta en el exterior.

La Biblioteca Galega de Bos Aires ‘Antonio Pérez-Prado’ adentró a los asistentes en la literatura y la poesía gallega de la mano de varios diálogos y lecturas colectivas para todos los públicos. Desde los “Poemas gallegos” del reputado profesor Higinio Martínez, pasando por los “Cuentos encantados” para toda la familia de Zulema Rodríguez; las “Escaleras peligrosas” de Graciela Araujo y Otilia Ares; hasta la delicada “Poesía en diálogo” escenificada por Walther Sánchez Rodríguez e Inés Martínez Abollo.

Uno de los momentos más especiales de la noche llegó de la mano de la Orquesta de Cámara de la Federación (OFAG), que presentó un elegante espectáculo de música y danzas, y recibió uno de los más fervientes aplausos de la madrugada.  

Al mismo tiempo, una exhibición de palilleiras en el patio central, cine gallego, la actuación de la Coral Semente de la Federación y una variada oferta gastronómica completaron el cartel.

El museo recibió también a los pasajeros del colorido autobús rojo que la Embajada de España en Argentina dispuso para recorren algunas de las instituciones españolas más emblemáticas de la capital, como parte de su programa “España en La Noche de los Museos”.

Visitantes disfrutan de la exposición permanente del MEGA.

Un brindis de honor fue el colofón a una velada mágica que reunió a toda la comisión directiva de la Federación y a los responsables del MEGA.

El secretario de la Federación, Diego Martínez, fue el encargado de dirigirse a los presentes y proclamar el “éxito” de la participación número doce de la casa en esta cita cultural de primer nivel en la ciudad de Buenos Aires, que cada año reúne a más de un millón de personas en torno a la cultura.

“Ha sido un éxito nuevamente por suerte, y esto quiere decir que se continúa con el trabajo que se venía haciendo de antes. Vamos a ir a por más”, aseguró Martínez.

El secretario de la Federación de Asociaciones Gallegas, impulsora del MEGA, anunció que “se va a enriquecer la gente del museo con nuevos colaboradores” que van a ayudar al actual subdirector de la entidad, Miguel Chiloteguy, para que el próximo año ‘La Noche de los Museos’ sea “todavía mejor”.

Martínez hizo una sutil referencia a la pérdida del presidente de la Federación, Francisco ‘Paco’ Lores (fallecido recientemente), e instó a terminar el año alegres y a seguir trabajando juntos “por la cultura gallega y por Galicia“, concluyó con el chinchín típico de las copas al brindar de fondo.

Noticias de la Federación, Noticias MEGA

EL ASOCIACIONISMO GALLEGO, PROTAGONISTA DE LA NUEVA SALA DEL MEGA

El Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) inauguró este viernes su nueva ‘Sala de Sociedades gallegas”, una estancia con la que honrar a las distintas entidades que trajeron la cultura gallega a América.

Pasadas las siete de la tarde, el director del museo y presidente de la Federación de Asociaciones Gallegas en la República Argentina (FAGRA), Francisco Lores Mascato, acompañado por el subdirector del MEGA, Miguel Chiloteguy, descubrieron la placa que desde ahora invitará a los curiosos a adentrarse en la vida de las antiguas secretarías que integraron históricamente la Federación.

DSC_0033 (Copy)
Autoridades de la Federación y el MEGA durante la inauguración de la sala.

“Esta sala pretende honrar a todos los emigrantes y a las sociedades que conformaron la Federación”, aseguró Lores Mascato nada más iniciar su discurso, en el que quiso destacar el accionar de quienes “trajeron Galicia, la cultura gallega, esa cultura universal, a América” y la llevaron por todo el mundo.

Con su habitual humor y haciendo un alarde de memoria, el presidente de la FAGRA remarcó que “esta es una casa que está llena de historia“, y recordó el importante papel que desempeñó la Federación a lo largo del tiempo. Por ejemplo en 1947, cuando el ex-secretario general de la entidad, Gerardo Díaz, fue invitado a una conferencia en Ginebra para disertar sobre la paz en el mundo;  convocatoria que llegó precisamente por el destacado rol de la Federación en la política y la defensa de los intereses sociales, siempre fiel a sus principios.

Por su parte, el subdirector del MEGA señaló que “lo importante de esta sala tan esperada es que no solo recupera la historia de todas las entidades, sino que reafirma la identidad gallega, y esa es la misión que tiene la Federación: conservar. Conservar el idioma, la identidad y poder resguardar todo ese patrimonio para el futuro, para que se sepa cuál fue el aporte de los gallegos a la creación de identidad nacional en Argentina, porque a través de las salas (del museo) van a ver que realmente hay aporte y que los argentinos tenemos cosas de gallegos”.

DSC_0010 (Copy)
Miguel Chiloteguy, subdirector del MEGA durante la inauguración.

La FAGRA,  impulsora  y guía del museo, contó históricamente con cuarenta sociedades federadas y otras cuarenta invitadas. Entidades que llegaron a tener su propio periódico para difundir las actividades de la colectividad en la Argentina y que, en muchos casos, tenían su secretaría en la misma estancia donde hoy se sitúa la nueva sala, en el primer piso de Chacabuco, 955; en el barrio porteño de San Telmo.

Esta nueva colección, que pasa a formar parte de la exposición permanente del museo, exhibirá la historia, actividad y desempeño de las instituciones con mobiliario original restaurado, documentación y enseres administrativos de la época que permitirá mostrar una visión retrospectiva de la vida administrativa en cada centro, incluso con material audiovisual.

Además, con esta muestra se salda una deuda con estas agrupaciones trascendentales para amparar  a los emigrantes y ayudarles a afrontar el impactante choque cultural que sufrían algunos coterráneos, en su mayoría analfabetos y procedentes del medio rural o marino, que llegaban a la cosmopolita Buenos Aires del siglo XX y encontraban en estas entidades la ayuda necesaria para  acomodarse mejor a su nueva realidad.

Uno de los instantes más emotivos transcurrió cuando Chiloteguy hizo entrega a Lores Mascato de una tapa enmarcada de uno de los boletines de la Federación, ilustrado por Luís Seoane, de quien el titular del MEGA y la Federación es gran seguidor.

DSC_0020 (Copy)
Entrega del presente al director del MEGA, Francisco Lores Mascato.

Por otra parte, la directiva de la casa invitó a los familiares que deseen saber  cómo llegaron sus seres queridos a Buenos Aires se comuniquen con el MEGA, quien puede asesorarles a través del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos  (CEMLA) y los registros propios de la casa, heredados del Centro Republicano Español (CRE).

MANUEL CORRAL VIDE PRESENTÓ SUS ‘CRÓNICAS Y RECETAS’, DE EDITORIAL ALBORADA

Tras el estreno del MEGA, el salón Arturo Cuadrado de la Federación de Asociaciones Gallegas acogió la presentación del último libro del periodista, escritor y afamado cocinero gallego Manuel Corral Vide: “Crónicas y recetas”.

Una disertación coorganizada por la Federación y la Cátedra Galicia América de la Universidad Nacional de San Martín, bajo el título “Conversas ao redor do lume“, y que deja ver la trascendencia de la cocina gallega como epicentro de la vida familiar, donde se reunían y se tomaban las decisiones.

DSC_0054 (Copy)
Presentación del libro ‘Crónicas y recetas’ de Manuel Corral Vide

La presentación estuvo encabezada por el presidente de la Federación y prologuista de este ‘Crónicas y recetas’, Francisco Lores Mascato, acompañado en la mesa por el historiador y responsable del área de investigación del MEGA y la Federación, así como director académico y de investigación de la Cátedra, Ruy Farías, y por supuesto el autor, quienes acercaron al auditorio el universo gastronómico gallego.

Lores Mascato recordó la cuidadosa preparación del pulpo gallego, elaborado por su abuela, y cómo en el seno de la Federación se preservaron no solo los principios de la casa, sino que también se protegieron “las enseñanzas de todos los exiliados que trajeron la cultura de Galicia a la República Argentina”.

“Somos la etnia más numerosa de Buenos Aires  y la República Argentina“, señaló contundente, y dejó claro que las costumbres gallegas ya están integradas en el país austral como propias.

Además, el titular de la FAGRA agradeció a Corral Vide que decidiera presentar su libro en la Federación y le invitó a seguir escribiendo y a deleitar al público con sus textos.DSC_2752 (Copy)

“No es casualidad que Corral Vide presente aquí su libro”, expuso por su parte Ruy Farías, dado que el libro fue publicado por la Editorial Alborada, propiedad de la Federación, y bajo cuyo sello se imprimieron algunos de los textos más importantes de la literatura gallega del siglo XX.

Asimismo, el historiador alabó el libro de Corral Vide porque “toca temas que hacen a nuestra cotidianeidad como gallegos y como argentinos“.

‘Crónicas y recetas’ nace de la selección de un importante número de columnas y recetas publicadas en el semanario ‘Galicia en el mundo’ desde 1998.

DSC_2748 (Copy)

Textos con los que Corral Vide “no quería caer en tópicos” y trató siempre de “reflejar nuestras costumbres” pero también de “mencionar la Galicia y la Argentina actuales“, no solo como viven los emigrantes sino como lo hacen sus hijos y sus nietos, para que ellos continúen con el legado y no se pierda.

Fueron casi 1000 crónicas semana a semana, y cuando la Federación tomó la decisión de editarlo me puso a elegir los textos pensando que habrían perdido actualidad y me di cuenta de que no“, apuntó el autor, quien destacó la función que cumple la FAGRA y el MEGA como custodios de la memoria de la emigración gallega en el país y que conserva además “el latido” de los personajes de trascendencia histórica que pasaron por la institución.

El reconocido cocinero se refirió a la fusión que existe en la gastronomía argentina, como consecuencia de los conventillos donde convivían emigrantes de todas las nacionalidades, especialmente gallegos e italianos, y que han dejado en las salsas una clara impronta gallega.

“La gastronomía gallega ha influenciado mucho a la argentina, aunque no se note, aunque no tenga tanta prensa”, apuntó.

DSC_0072 (Copy)
Firma de ejemplares del escritor al término de la conferencia.

 

En sus textos mezcla a la perfección la gastronomía y los productos estrella de determinadas recetas con episodios históricos que narra con gran detalle. Es un libro “ecléctico”, como define el propio autor, que “toca temas de todos los países e intenta que reflexionemos para que volvamos a la cocina familiar en torno a la que se forjó la civilización”.

“Si dejamos que la industria de la alimentación siga avanzando estamos perdidos“, aseguró porque “en dos o tres generaciones nadie se acordará de donde vino”. “Está en nuestras manos evitar ese apocalipsis gastronómico”, concluyó.

WhatsApp Image 2017-07-22 at 01.24.43 (Copy)
Corral Vide (derecha) y Lores Mascato (izquierda) posan con el libro “Crónicas y recetas” de Editorial Alborada.

Tanto la inauguración de esta nueva sala del Museo de la Emigración Gallega en la Argentina como la presentación del último título de la editorial de la casa, Alborada, se enmarcan dentro de las actividades organizadas por la Federación para festejar el Día de Galicia, que se celebra cada 25 de julio. Un ‘Mes da Galeguidade’ que además ha sido declarado de  “interés cultural” por la Legislatura porteña por su trascendencia a la hora de difundir y acercar a los porteños una cultura que, sin duda, también les es propia por la cantidad de emigrantes de esa región que llegaron a Buenos Aires y dejaron para siempre su impronta en la ciudad.

Noticias MEGA

EL MEGA INAUGURA SU NUEVA SALA DE SOCIEDADES GALLEGAS

El Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA)inaugurará el próximo 21 de julio su nueva Sala de Sociedades Gallegas’, un homenaje al asociacionismo gallego en el país austral, imprescindible para la construcción de la colectividad tal y como hoy la entendemos.

Ubicada en el primer piso del MEGA, donde operaban algunas de las entidades federadas, la muestra exhibirá la historia, actividad y desempeño de las instituciones con mobiliario original restaurado, documentación y enseres administrativos de la época que permitirá mostrar una visión retrospectiva de la vida en cada secretaría.

Flyer apertura sala MEGA-01 (Copy)

Los visitantes tendrán en esta estancia una buena oportunidad para conocer de primera mano la actividad que realizaban estas entidades pioneras. Un claro ejemplo del compromiso con la emigración y con Galicia que desarrollaban.

Esta sala salda además una deuda histórica con la relevancia que tuvo en Argentina el asociacionismo gallego para amparar y afrontar el destacado choque cultural, y por su rol solidario para con sus coterráneos.

Una ayuda vital para amortiguar el impacto de los emigrantes, en su mayoría analfabetos y procedentes del medio rural o marino, que llegaban a la cosmopolita Buenos Aires del siglo XX y que en estas instituciones comarcales encontraron las herramientas y consejos precisos para acomodarse mejor a su nueva realidad.

Surgieron así expresiones como “la parroquia de acá y de acolá“, en alusión a los evidentes mecanismos de expresión de la identidad que se generaban al intentar reproducir pautas y mantener costumbres de la sociedad de origen.

Según las estimaciones de los expertos, entre 1901 y 1933 existían en Argentina unas 476 entidades que no solo servían de ayuda en el país austral, sino también en sus pueblos de origen, donde colaboraron en la creación de establecimientos educativos, entre otros.

Una inauguración que llega oportunamente para formar parte de las actividades organizadas por la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA), impulsora del MEGA, para festejar el Día de Galicia, que se celebra cada 25 de julio. Un ‘Mes da Galeguidade‘ que además ha sido declarado de “interés cultural” por la Legislatura porteña por su trascendencia a la hora de difundir y acercar a los porteños una cultura que, sin duda, también les es propia por la cantidad de emigrantes de esa región que llegaron a Buenos Aires y dejaron para siempre su impronta en la ciudad.

El estreno de la sala estará presidido por el director del museo, Francisco Lores Mascato; acompañado por el subdirector, Miguel Chiloteguy, e importantes personalidades de la colectividad gallega en Buenos Aires. 

Después de la inauguración, la Federación acogerá también la presentación del nuevo libro del periodista y cocinero gallego, Manuel Corral Vide. “Crónicas y recetas“, de Editorial Alborada, recoge algunos de los textos publicados durante años en el semanario Crónicas de la Emigración. 

Flyer cORRAL VIDE-01 (Copy)

Una actividad organizada conjuntamente con la Cátedra Galicia América de la Universidad de San Martín (UNSAM), quien bautizó este acto como Conversas ao redor do lume. 

Noticias de la Federación

EL ‘MES DA GALEGUIDADE’ FUE DECLARADO DE INTERÉS CULTURAL POR LA LEGISLATURA PORTEÑA

La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declaró de interés cultural las actividades organizadas por la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) y la Asociación Tuy Salceda con motivo del Día de Galicia, efeméride que se celebra cada 25 de julio.

Una iniciativa del diputado de Unión Pro, Emilio Raposo Varela,  aprobada este jueves en la sesión ordinaria de los legisladores.

El diputado Emilio Raposo durante la presentación de la propuesta en la Legislatura (Copy)
El diputado Emilio Raposo durante la presentación de la propuesta en la Legislatura porteña.

Raposo Varela fundamentó el proyecto de declaración destacando el papel que jugará la Federación a lo largo de este mes para “mostrará la idiosincrasia del pueblo galaico” a los argentinos a través de su música y su cultura. Y alabó un proyecto que nace de la colaboración entre instituciones.

Esta distinción “busca promover y valorar la identidad, el espíritu y las costumbres de la colectividad gallega y, sobretodo, agasajar a aquellos inmigrantes en Buenos Aires, en su Quinta provincia”, explicó el diputado en declaraciones al programa de radio Galiza Emigrante.

El político quiso destacar la labor de los centros que colaboran con su participación en el “Mes de la galleguidad”, y en especial a la Asociación Tuy Salceda, y a la Federación de Asociaciones Gallegas. De esta última valoró “su trabajo” y “su trayectoria de manera constante tanto en lo social, lo cultural y lo humano, encabezado por su presidente, Paco Lores”.

Lores lo guió a Raposo por las instalaciones de la Federación y el MEGA
Francisco Lores guió a Raposo Varela por las instalaciones de la Federación y el MEGA en su última visita a la institución.

Por su parte, el presidente de la Federación, Francisco Lores Mascato, no tuvo palabras para agradecer a Raposo Varela este gesto con el que -asegura- “dio en la clave”, y honra a su familia, a su padre y su madre, naturales del ayuntamiento lucense de Palas de Rei, “dos luchadores y grandes defensores de la galleguidad”.

El titular de la FAGRA también agradeció a la Legislatura esta distinción que reafirma la buena dirección de la casa en la defensa de la ‘galleguidad” a más de 10.000 kilómetros de distancia.

“Nosotros seguimos festejando Galicia. No nos olvidamos de nuestros principios, de la angustia que vivimos al perder a nuestra patria. No queremos desprendernos de estos orígenes, y aunque estamos adaptados a este país como si fuera el nuestro, los orígenes también se sienten”, explicó Lores Mascato sobre una entidad “señera” y siempre “fiel a sus principios”.

La programación del “Mes de la galleguidad” nació de las ganas de la Asociación Tuy Salceda y la Federación de trabajar conjuntamente, acercarse a las distintas instituciones gallegas del país austral y buscar puntos en común desde la pluralidad y la motivación de festejar juntos el día grande de la Patria Gallega. De forma coparticipativa, como hizo históricamente la colectividad gallega del país austral, y contando con el talento y la buena disposición para acompañarnos de otros centros hermanos, como el Arzuano-Melidense, Residentes de Vigo, Centro Galicia de Buenos Aires, Sociedad Parroquial de Vedra, Asociación Navia de Suarna o el ABC del Partido de Corcubión, entre muchos otros.

Un proyecto que arrancó el pasado 8 de julio con un encuentro coral que reunió a más de un centenar de personas.

Este sábado, una ‘xuntanza de cantareiras’ promete hacer las delicias de los amantes del ‘aturuxo‘ y la ‘pandeireta‘, máxima expresión de la musicalidad del rural gallego y sus romerías.

También la inauguración de la nueva ‘Sala de Sociedades Gallegas” en el Museo de la Emigración Gallega de la Argentina (MEGA), la presentación del libro “Crónicas y recetas” del escritor, periodista y cocinero gallego Manuel Corral Vide, o la gran gala por el Día da Patria Galega en el Teatro Bambalinas de la Ciudad de Buenos Aires completan un cartel pensado para honrar  a Galicia y homenajear la galleguidad desde la Quinta Provincia.

Noticias de la Federación, Noticias MEGA

“MES DE LA GALLEGUIDAD” EN LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES GALLEGAS

La Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) exaltará la idiosincrasia del pueblo galaico con un mes cargado de eventos culturales y musicales con los que celebrar el Día de Galicia, que se festeja cada 25 de julio.

Bajo el título de “Mes de la galleguidad” la institución rioplatense agrupará conciertos, presentaciones de libros, inauguraciones y su tradicional gala en el Teatro Bambalinas para enaltecer Galicia desde ultramar, junto a otras entidades de la colectividad.

19577226_864375260385114_1166133392608473353_o

La primera cita del calendario en este “Mes de la galleguidad” será el 8 de julio con un encuentro coral que nace de la colaboración entre instituciones.

Organizado mano a mano por la Asociación Tuy Salceda de Buenos Aires y la Federación, se realizará en la sede que la agrupación comarcal tiene en la calle Maza al 457 de la Ciudad de Buenos Aires, a las 19:00 horas.

En esta reunión coral participarán algunos de los conjuntos más destacados de la zona, como Residentes de Vigo, Centro Galicia de Buenos Aires, la Asociación Cultural del Partido de La Estrada, la Asociación Tuy Salceda, y la Coral Semente, acompañada por la Orquesta de Cámara de la Federación.

También en el marco de esa colaboración entre la Federación y la Asociación Tuy Salceda de Buenos aires, el 15 de julio se celebrará (en Maza, 457) una Xuntanza de Cantareiras a las 19:00 horas.

En el evento actuarán las cantareiras de Asociación Mutual Navia de Suarna, la Sociedad Parroquial de Vedra, el Centro Arzuano Melidense, y los conjuntos de los organizadores.

Por su parte, el Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) realizará su particular homenaje a la galleguidad con la inauguración de una nueva sala en sus instalaciones.

El estreno se realizará durante la tarde del 21 de julio (18:30 horas) en el primer piso de Chacabuco, 955 (CABA) y pretende honrar a las diferentes sociedades que conformaron históricamente la Federación de Asociaciones Gallegas y ayudaron a construir  Galicia desde la diáspora.

Esta muestra se suma a la exposición permanente del MEGA, que puede visitarse miércoles, viernes y sábados entre las 17 y las 20 horas.

Ese mismo día, la Federación y el MEGA acogerán también la presentación del libro “Crónicas y recetas” del periodista y cocinero gallego Manuel Corral Vide (19:30 horas).

Un libro publicado por la Editorial Alborada, perteneciente a la FAGRA, y en el que Corral Vide recoge algunos de los textos publicados durante años en el semanario Crónicas de la Emigración.

El gran fin de fiesta del Mes de la Galleguidad será el 29 de julio (18:30 horas) en una gala que llenará el escenario del Teatro Bambalinas de la Federación (Chacabuco, 955 CABA) con el folclore típico de la tierra que vio nacer a nuestros padres y abuelos.

Una exaltación de la galleguidad con la que honrar “á terra nai”, porque su emigración floreció como nunca antes en la diáspora argentina hasta dar forma a lo que hoy se conoce como la quinta provincia gallega: Buenos Aires.

La banda de gaitas y percusión de la casa, Dúas Beiras, el conjunto de danza gallega Estróupele,  entre otras agrupaciones invitadas y más sorpresas que dejarán claro que Galicia todavía brilla con fuerza del otro lado del Atlántico.

Noticias de la Federación

OTOÑO EN CONCIERTO: 100 KILOS DE COMIDA RECOLECTADOS AL CALOR DE LA MÚSICA DE CÁMARA DE LA FEDERACIÓN

La Orquesta de Cámara de la Federación de Asociaciones Gallegas celebró su primer año de vida con un recital solidario a beneficio de los más necesitados en la Iglesia de la Santa Cruz, uno de los templos con mayor peso histórico de Buenos Aires.

Actuación de la Orquesa y las soprano y mezzosoprano (Copy)

La voz de los integrantes de la Coral Semente, dirigidos por la profesora Viviana García, se encargó de romper la solemnidad del ambiente y dar comienzo a Otoño en concierto, como se denominó al evento, al ritmo del melodioso “Adiós ríos, adiós fontes” de Rosalía de Castro.

El tema popular “O carro” y una sublime interpretación del “Negra sombra“, también escrito por la máxima poetisa de las letras gallegas, junto a los integrantes de la Orquesta, hizo romper en aplausos a un público entregado.

Coral Semente (Copy)

La segunda parte de la audición estuvo a cargo de la soprano, Silvina Suárez, y la mezzosoprano, Julieta Cao, quienes dejaron anonadados a los presentes con la majestuosidad de sus voces, solo interrumpidas por el acompañamiento de María Inés Natalucci, al piano, y los aplausos.

 “Sull´Aria” de la ópera Le Nozze de Fígaro de W. A. Mozart, “Si, mi chiamano Mimí”, de la ópera La Bohème de G. Puccini, o “Inflammatus” del Stabat Mater de G. B. Pergolesi, fueron algunos de los temas que interpretaron, este último, por ejemplo, acompañadas por la Orquesta de Cámara de la Federación en una simbiosis perfecta.

Soprano y mezzosoprano (Copy)

La anfitriona, por su parte, puso el broche de oro a la tarde con la interpretación de tres temas especialmente pensados  para la ocasión.

Bajo la dirección de Martín Pinola; Rocío Pérez (concertino), Laura Basile, Carolina Maffi y Walter Díaz (violines primeros); Verónica Pistón y Agustina Ansaldi (violines segundos); Heber Galarza (viola y fagot); Pablo Rowies y Aldana Zucarelli (violoncellos); y Luciano Elihalt (flauta traversa), pusieron todo su talento al servicio de la primera edición de Otoño en concierto.

Martín Pinola durante la actuación (Copy)

Con la entrada al evento, consistente en un alimento no perecedero, se lograron recaudar alrededor de 100 kilos de comida que serán destinados a fines sociales por la Iglesia de la Santa Cruz.

Alimentos recolectados (Copy)

Noticias de la Federación

ÉXITO ABSOLUTO EN EL INICIO DEL CURSO DE GALLEGO DE LA FEDERACIÓN

Más de sesenta personas participan de la 41 edición del curso de gallego-portugués que imparte el reconocido profesor Higinio Martínez Estévez en la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA). Un “alud inesperado” de alumnos que llega para quien dirige la formación en el momento justo y que obligó a sus organizadores a improvisar.

“Estrenábamos un espacio nuevo, perfecto, generosamente preparado, que vino a resultar insuficiente. Casi me sentí culpable de la sorpresa. Sentimientos mezclados“, explicó Martínez Estévez.

Clases de gallego en la Federación

Una gran noticia para la iniciativa patrocinada por la Asociación Civil “Amigos do Idioma Galego” que se imparte cada sábado, entre las 17 y las 19 horas, y desde hace más de cuatro décadas en las instalaciones que la Federación tiene en el porteño barrio de San Telmo y que con estos buenos resultados de convocatoria dejan claro que el interés por el gallego sigue latente en la quinta provincia. 

Desde hace muchos años optamos por no poner avisos en los diarios, nunca había más de unos diez alumnos nuevos por año. Boca a Boca era el único medio difusor. No importaba; lo importante era permanecer e investigar llenando espacios vacíos. De golpe llegan más de cincuenta personas nuevas, en un día de lluvia. No tuve tiempo para preguntar por que vía se habían informado, ni que impulso los traía. Se saturó el espacio, ocuparon el pasillo, se sentaron en el suelo, quedó gente afuera que no sé si se habrá ido o no”, explicó emocionado el profesor.

Alumnos asistentes a la 41 edición del curso de gallego de la Federación

Este curso hace una aproximación a la lengua gallego-portuguesa de la Galicia actual según la modalidad reintegrada de 1990 y durante los seis meses de duración que tiene la formación los alumnos reciben nociones gramaticales y de ejercitación, realizan análisis y traducciones de textos variados, al tiempo que se aproximan a la cultura kallaikia céltica acompañados por una de las personalidades más destacadas de la lingüística gallego-portuguesa.

Martínez Estévez asegura que no sabe el motivo del masivo interés por el gallego pero sospecha que, “en un momento político de mayor crisis económica y social en donde los argentinos están entrenados por la experiencia, la gente pone su esperanza en la tierra de los antepasados, donde hay horizonte de cambio“. “También lo hay aquí“, asegura, “pero poner distancia atenúa el dolor presente“.

Entre los asistentes encontramos alumnos con un perfil variado, de diferentes edades y en su mayoría nietos de gallegos que reafirman la idea de que la tercera generación de gallegos en Argentina deja aflorar con fuerza su pasión por los orígenes. También acuden curiosos sin vínculos familiares.“Hay una especie de psicoanálisis colectivo para recobrar el orgullo de la cultura de origen, hay interés de conocer mejor algo grande y difuso, hay voces del inconsciente que claman sordamente y hay que escuchar”, sostiene el responsable del curso.Curso de gallego en ArgentinaUna formación centrada en la versión reintegrada del gallego que no asusta a los asistentes. Para Martínez Estévez “la liberación del reintegracionismo es aliviadora”, y aunque todavía no llega a caer en la atención mediática “ya es una minoría clamorosa que es mayoría en las generaciones masivamente educadas a nivel terciario”, agregó este erudito de las letras gallegas que asegura que es innegable la madurez de un proceso que en nuestros días “cuaja” y sorprende a aquellos mayores que hacen un repaso a la historia reciente del idioma gallego.

Noticias de la Federación, Noticias MEGA

LOS ALCALDES DE TUI Y SALCEDA VISITAN LA SEDE DE LA FEDERACIÓN Y EL MEGA

El alcalde de Tui, Enrique Cabaleiro, y el alcalde de Salceda, Marcos Besada, visitaron este lunes la sede de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) y del Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) como parte de las actividades realizadas durante su viaje oficial a Buenos Aires para celebrar el centenario de la Casa de Tui. 

Visita de los alcaldes de Salceda y Tui a la Federación y al MEGA

Acompañados por el subdirector del MEGA, Miguel Chiloteguy, el secretario de la FAGRA, Diego A. Martínez Duro, el Tesorero, Alberto Rivas Lorenzo y la cantante gallego-argentina, Lorena Lores, los regidores de Tui y Salceda recorrieron las diferentes salas con material en exposición del edificio e incluso los archivos de la casa.

DSC_0037 (Copy)

Ambos dirigentes pudieron comprobar el buen funcionamiento del escáner que utiliza el museo para llevar adelante el proceso de digitalización de la documentación relativa a la emigración que conservan los centros gallegos del país.

El alcalde de Salceda durante una prueba con la digitalizadora.
El alcalde de Salceda durante una prueba con la digitalizadora.

Besada y Cabaleiro mostaron especial interés por el material histórico (fotografías, libros, objetos o películas, entre otra documentación) que conserva la institución y repasaron la participación de tudenses y salcedenses en la historia de la Federación.

DSC_0067 (Copy)

El propio alcalde de Salceda recordó la presencia de un familiar cercano suyo que participó activamente en la FAGRA como uno de los candidatos más votados a la presidencia de la casa.

Además, los alcaldes de Tui y Salceda firmaron el Libro de Visitas de la entidad y recibieron varios ejemplares editados en los últimos años por la Federación.

“Emoción…. A memoria colectiva da emigración galega e a representación dos valores republicanos, da xustiza, a democracia e a defensa dos valores civís e do ben común, condénsanse nesta casa”, apuntaba un fragmento del texto que caligrafió Besada.

Por su parte Cabaleiro  escribió: “Este espazo da fé do esforzo da sociedade galega coas libertades e os dereitos fundamentais, enchéndonos de orgullo por comprobar que a sociedades galega loitou pola defensa das súas ideoloxías e a conservación da nosa identidade fora das nosas fonteiras”.

Noticias de la Federación

ABIERTA LA INSCRIPCIÓN PARA EL CURSO DE GALLEGO PORTUGUÉS QUE SE IMPARTE EN LA FEDERACIÓN

La Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) acogerá, a partir del 20 de mayo, la 41 edición del curso anual de gallego-portugués impartido por el profesor Higinio Martínez Estévez.

Se trata de una aproximación a la lengua gallego-portuguesa de la Galicia actual según la modalidad reintegrada de 1990.

Los alumnos recibirán nociones gramaticales y de ejercitación, realizarán análisis y traducción de textos, y se aproximarán a la cultura Kallaikia céltica acompañados por una de las personalidades más destacadas de la lingüística gallego-portuguesa.

El curso, patrocinado por la Asociación Civil  ‘Amigos do Idioma Galego’, tiene entrada libre y es totalmente gratuito. Además, al finalizar el curso, el profesor hará entrega a los alumnos de un diploma acreditativo.

Esta acción formativa se impartirá todos los sábados, de 17 a 19 horas, en la sede que la Federación tiene en el porteño barrio de San Telmo (Chacabuco, 955 ).

 

Curso de gallego en Buenos Aires

El plazo de inscripción ya está abierto y los interesados podrán anotarse a través de las siguientes vías:

De lunes a viernes, de 17 a 21 horas, en el teléfono: 4300-1790

A través del correo electrónico prensa_federacion@hotmail.com

SEMBLANZA DEL PROFESOR

Higinio Martínez Estévez nació en Buenos Aires, en 1940. Hijo de gallegos de Santa María de Oia (Pontevedra) su abuelo materno fue el único que accedió a estudios superiores de Farmacia. A los 7 años, sus padres lo llevaron al pueblo y esa experiencia lo marcó para siempre.

Estudió Derecho y Letras, desempeñándose como asesor letrado del Banco Español del Río de La Plata, al tiempo que ejerce la docencia en las cátedras de Historia de la Lengua Castellana, Introducción a la Lingüística y Filología Románica en la Universidad. Por su labor, es un frecuente invitado a disertar en congresos internacionales de Lingüística.

Enseña lengua gallega desde 1977, primero en el Centro Gallego de Buenos Aires y, posteriormente, en la Federación de Asociaciones Gallegas. También durante 12 años dictó cursos de Estudios Célticos en el Instituto Argentino de Cultura Gallega, siendo a lo largo de su carrera distinguido en numerosas oportunidades por su brillante labor de difusión del idioma.

Entre los textos publicados, merecen citarse “As tribos Calaicas, protohistoria da Galiza á luz dos dados lingüísticos” (2008); la edición reintegrada según el acuerdo ortográfico de 1990 de los “Cantares Galegos de Rosalía de Castro” (2010). Asimismo, figuran entre sus trabajos inéditos “Ensayo de gramática del céltico antiguo común, Livro das etimologías de palabras obscuras”, un cuaderno diseñado para los cursos en gallego y numerosas traducciones.