Noticias de la Biblioteca, Noticias de la Federación, Noticias MEGA

LA NOCHE DE LOS MUSEOS HIZO VIBRAR A UN MEGA PLETÓRICO

Más de 3.000 personas eligieron este sábado al Museo de la Emigración Gallega en Argentina (MEGA) para disfrutar de la 14 edición de ‘La Noche de los Museos” con una variada programación de actividades pensadas para acercar a los visitantes a la cultura e idiosincrasia de Galicia.

El conjunto de gaitas de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina, ‘Dúas beiras’, fue el encargado de recibir a partir de las 20:00 horas al público más madrugador de la noche  con un breve concierto en la entrada de la casa e inaugurar formalmente una velada mágica. El punto de partida para un sinfín de propuestas en simultáneo que  permitió recorrer todos los recovecos de Chacabuco, 955.

Integrantes de Dúas Beiras abren ‘La Noche de los Museos’

Las visitas guiadas por el MEGA, a cargo del historiador Ruy Farías, fueron una de las propuestas con más éxito de la jornada, en la que participaron multitud de porteños, pero también diferentes grupos de turistas. Entre ellos, la asociación de personas con discapacidad de un centro universitario mexicano que se encuentra de intercambio en la Universidad de Lanús y que eligieron el tour por el interés que suscita en ellos la innegable conexión entre los gallegos y Argentina.

Visitas guiadas al MEGA con el historiador Ruy Farías.

Los oyentes se adentraron por completo en un universo en el que la historia cobraba vida por momentos gracias a la teatralización del grupo Peliqueiros, también de la Federación, quienes acompañaron la puesta en escena con el espectáculo itinerante “Terra meiga”.

Asimismo, la inaguración de la exposición ‘#Pasaxeiras. O cotián como unha viaxe irrepetible’,  coordinada por Aymará Ghiglione y elaborada por Marta Paz (artista plástica), Roge Fdez (Videoartista), Laura Pernás (videoartista) y Jose Lemur (artista sonoro);  sorprendió a un público impactado por el poder de esta muestra colaborativa que aúna a la perfección diferentes disciplinas artísticas para reflexionar sobre el paso del tiempo.

Inauguración de la exposición #Pasaxeiras

Por su parte, el Teatro Bambalinas se engalanó para exhibir el folclore gallego. El conjunto de danzas Estróupele, el grupo de gaitas Dúas beiras, la agrupación Alborada del ABC del Partido de Corcubión y la maravillosa voz de la cantante argentino-gallega, Lorena Lores, hicieron las delicias de un público entregado y que pudo conocer mejor qué es una muiñeira (baile típico de Galicia) o escuchar algunas historias que se forjaron al calor de los molinos, tan característicos del rural gallego, y que la tradición oral extendió hasta nuestros días.

Folclore gallego en el Teatro Bambalinas.

Una noche cálida y llena de vida por las calles del barrio porteño de San Telmo invitaba a disfrutar del arte a la luz de la luna, lo que originó que buena parte de los visitantes del MEGA salieran a la puerta de la institución, instrumento en mano, para seguir la fiesta en el exterior.

La Biblioteca Galega de Bos Aires ‘Antonio Pérez-Prado’ adentró a los asistentes en la literatura y la poesía gallega de la mano de varios diálogos y lecturas colectivas para todos los públicos. Desde los “Poemas gallegos” del reputado profesor Higinio Martínez, pasando por los “Cuentos encantados” para toda la familia de Zulema Rodríguez; las “Escaleras peligrosas” de Graciela Araujo y Otilia Ares; hasta la delicada “Poesía en diálogo” escenificada por Walther Sánchez Rodríguez e Inés Martínez Abollo.

Uno de los momentos más especiales de la noche llegó de la mano de la Orquesta de Cámara de la Federación (OFAG), que presentó un elegante espectáculo de música y danzas, y recibió uno de los más fervientes aplausos de la madrugada.  

Al mismo tiempo, una exhibición de palilleiras en el patio central, cine gallego, la actuación de la Coral Semente de la Federación y una variada oferta gastronómica completaron el cartel.

El museo recibió también a los pasajeros del colorido autobús rojo que la Embajada de España en Argentina dispuso para recorren algunas de las instituciones españolas más emblemáticas de la capital, como parte de su programa “España en La Noche de los Museos”.

Visitantes disfrutan de la exposición permanente del MEGA.

Un brindis de honor fue el colofón a una velada mágica que reunió a toda la comisión directiva de la Federación y a los responsables del MEGA.

El secretario de la Federación, Diego Martínez, fue el encargado de dirigirse a los presentes y proclamar el “éxito” de la participación número doce de la casa en esta cita cultural de primer nivel en la ciudad de Buenos Aires, que cada año reúne a más de un millón de personas en torno a la cultura.

“Ha sido un éxito nuevamente por suerte, y esto quiere decir que se continúa con el trabajo que se venía haciendo de antes. Vamos a ir a por más”, aseguró Martínez.

El secretario de la Federación de Asociaciones Gallegas, impulsora del MEGA, anunció que “se va a enriquecer la gente del museo con nuevos colaboradores” que van a ayudar al actual subdirector de la entidad, Miguel Chiloteguy, para que el próximo año ‘La Noche de los Museos’ sea “todavía mejor”.

Martínez hizo una sutil referencia a la pérdida del presidente de la Federación, Francisco ‘Paco’ Lores (fallecido recientemente), e instó a terminar el año alegres y a seguir trabajando juntos “por la cultura gallega y por Galicia“, concluyó con el chinchín típico de las copas al brindar de fondo.

Noticias MEGA

LA EXPERTA EN EMIGRACIÓN GABRIELA SCARTASCINI HACE UN LLAMADO A LA COLABORACIÓN CIUDADANA PARA PRESERVAR LA HISTORIA ORAL

La Biblioteca Galega de Bos Aires ‘Antonio Pérez-Prado’ (Biblioteca Gallega de Buenos Aires) acogió este jueves la conferencia “La emigración gallega en Argentina: testimonios orales, tradición e identidad en el siglo XXI”, impartida por la investigadora del Centro Universitario de la Costa (Universidad de Guadalajara – México), Gabriela Scartascini.

DSC09076 (Copy)

Una presentación organizada por el Museo de la Emigración Gallega en Argentina (MEGA) y la Federación de Asociaciones Gallegas  (FAGRA), y que estuvo moderada por el historiador Ruy Farías, responsable del área de investigación del MEGA y especialista en emigración gallega.

Farías inició la disertación destacando que “estamos en una situación crítica” para preservar la historia oral por una cuestión cronológica, por lo que consideró vital la tarea de Scartascini para no perder un tesoro inmaterial único.

Por el momento tenemos una masa importante de inmigrantes de primera generación que todavía están en condiciones de dar su testimonio, pero de acá a 20 años no nos va a quedar ninguno. Es ahora o nunca, y para eso va a ser necesario que la comunidad entera se implique, cada uno va a tener que llevar el trabajo de grabar a sus mayores”, apuntó el investigador del MEGA.

Scartascini, con más de 20 años de experiencia en el estudio de la historia oral, principalmente en Puerto Vallarta (México), aseguró que no se puede entender un país, o a un colectivo, sin escuchar todas las versiones. Es la historia viva, y si los mayores se van sin contar  su historia, esta estará “parcializada”, porque, a su juicio, “todos somos protagonistas”.

“A mi me gusta trabajar con la gente mientras está viva. Desde que empecé, muchos se murieron, pero por lo menos su testimonio está en los libros. Pudieron contar sus historias y se rescató gran parte de lo que, de otro modo, se hubiera perdido”, señaló.

Sin ascendencia gallega, Scartascini se inició en el estudio de la emigración galaica a través de la madre de una de sus mejores amigas de la infancia, una gallega cuya historia la motivó a iniciar una investigación que presentará el próximo mes de noviembre en el congreso de Antropólogos Iberoamericanos en Red.

DSC09107 (Copy)

Actualmente su trabajo continúa y sigue haciendo entrevistas.

En este sentido, apuntó a que su labor como científica especializada en la oralidad se basa en la “confianza”, para que el entrevistado confíe en que tratará sus palabras con el “respeto y la dedicación que corresponde“.

“No es fácil conseguir muchos informantes al mismo tiempo y que te abran las puertas, para eso necesitas mucho tiempo”, confesó la científica. Un periodo del que ella no dispuso aunque sí considera que cuenta con el material suficiente para “generar algunos puntos en común”. 

El interés por los testimonios orales surge en el siglo XX con el objetivo de “bajar la historia a la gente” y la creencia de que los diferentes episodios vividos en el mundo “los construimos entre todos”.  Una idea que, obviamente, se desliga del discurso oficial en muchas ocasiones.

Para la investigadora de la Universidad de la Costa la pérdida de esos testimonios supone, a su vez, una “pérdida de patrimonio” que impide “contrastar” determinados aspectos de la realidad. En este sentido, Scartascini consideró que esta ciencia “valora el testimonio como un docuemento histórico” que busca “completar las aristas de la propia historia”.

Es “la historia oral tomada como compromiso, con una mirada seria para resaltar y generar conocimiento que no existía hasta ese momento”, matizó.

En esta línea, la experta remarcó que todo esto debe ser “motivador para las futuras generaciones”, para que ellos tomen la iniciativa de conservar la memoria viva de la emigración que tienen en su entorno.

“Si esas voces no se recuperan se pierde un inconmensurable grupo social” con poder para “mantener tradiciones, costumbres, ideas y, en definitiva, identidad”. 

DSC09098 (Copy)

La especialista deleitó a los presentes con algunas de las grabaciones que realizó en los últimos días en Buenos Aires, como un ejemplo de lo sencillo que es recoger testimonios orales. Un pequeño gesto con una relevancia histórica sorprendente.

Además, la Dr. Scartascini donó al archivo del Museo de la Emigración Gallega en la Argentina una copia de toda la documentación recogida hasta el momento para llevar a cabo su proyecto.

 

 

Noticias de la Federación, Noticias MEGA

EL ASOCIACIONISMO GALLEGO, PROTAGONISTA DE LA NUEVA SALA DEL MEGA

El Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) inauguró este viernes su nueva ‘Sala de Sociedades gallegas”, una estancia con la que honrar a las distintas entidades que trajeron la cultura gallega a América.

Pasadas las siete de la tarde, el director del museo y presidente de la Federación de Asociaciones Gallegas en la República Argentina (FAGRA), Francisco Lores Mascato, acompañado por el subdirector del MEGA, Miguel Chiloteguy, descubrieron la placa que desde ahora invitará a los curiosos a adentrarse en la vida de las antiguas secretarías que integraron históricamente la Federación.

DSC_0033 (Copy)
Autoridades de la Federación y el MEGA durante la inauguración de la sala.

“Esta sala pretende honrar a todos los emigrantes y a las sociedades que conformaron la Federación”, aseguró Lores Mascato nada más iniciar su discurso, en el que quiso destacar el accionar de quienes “trajeron Galicia, la cultura gallega, esa cultura universal, a América” y la llevaron por todo el mundo.

Con su habitual humor y haciendo un alarde de memoria, el presidente de la FAGRA remarcó que “esta es una casa que está llena de historia“, y recordó el importante papel que desempeñó la Federación a lo largo del tiempo. Por ejemplo en 1947, cuando el ex-secretario general de la entidad, Gerardo Díaz, fue invitado a una conferencia en Ginebra para disertar sobre la paz en el mundo;  convocatoria que llegó precisamente por el destacado rol de la Federación en la política y la defensa de los intereses sociales, siempre fiel a sus principios.

Por su parte, el subdirector del MEGA señaló que “lo importante de esta sala tan esperada es que no solo recupera la historia de todas las entidades, sino que reafirma la identidad gallega, y esa es la misión que tiene la Federación: conservar. Conservar el idioma, la identidad y poder resguardar todo ese patrimonio para el futuro, para que se sepa cuál fue el aporte de los gallegos a la creación de identidad nacional en Argentina, porque a través de las salas (del museo) van a ver que realmente hay aporte y que los argentinos tenemos cosas de gallegos”.

DSC_0010 (Copy)
Miguel Chiloteguy, subdirector del MEGA durante la inauguración.

La FAGRA,  impulsora  y guía del museo, contó históricamente con cuarenta sociedades federadas y otras cuarenta invitadas. Entidades que llegaron a tener su propio periódico para difundir las actividades de la colectividad en la Argentina y que, en muchos casos, tenían su secretaría en la misma estancia donde hoy se sitúa la nueva sala, en el primer piso de Chacabuco, 955; en el barrio porteño de San Telmo.

Esta nueva colección, que pasa a formar parte de la exposición permanente del museo, exhibirá la historia, actividad y desempeño de las instituciones con mobiliario original restaurado, documentación y enseres administrativos de la época que permitirá mostrar una visión retrospectiva de la vida administrativa en cada centro, incluso con material audiovisual.

Además, con esta muestra se salda una deuda con estas agrupaciones trascendentales para amparar  a los emigrantes y ayudarles a afrontar el impactante choque cultural que sufrían algunos coterráneos, en su mayoría analfabetos y procedentes del medio rural o marino, que llegaban a la cosmopolita Buenos Aires del siglo XX y encontraban en estas entidades la ayuda necesaria para  acomodarse mejor a su nueva realidad.

Uno de los instantes más emotivos transcurrió cuando Chiloteguy hizo entrega a Lores Mascato de una tapa enmarcada de uno de los boletines de la Federación, ilustrado por Luís Seoane, de quien el titular del MEGA y la Federación es gran seguidor.

DSC_0020 (Copy)
Entrega del presente al director del MEGA, Francisco Lores Mascato.

Por otra parte, la directiva de la casa invitó a los familiares que deseen saber  cómo llegaron sus seres queridos a Buenos Aires se comuniquen con el MEGA, quien puede asesorarles a través del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos  (CEMLA) y los registros propios de la casa, heredados del Centro Republicano Español (CRE).

MANUEL CORRAL VIDE PRESENTÓ SUS ‘CRÓNICAS Y RECETAS’, DE EDITORIAL ALBORADA

Tras el estreno del MEGA, el salón Arturo Cuadrado de la Federación de Asociaciones Gallegas acogió la presentación del último libro del periodista, escritor y afamado cocinero gallego Manuel Corral Vide: “Crónicas y recetas”.

Una disertación coorganizada por la Federación y la Cátedra Galicia América de la Universidad Nacional de San Martín, bajo el título “Conversas ao redor do lume“, y que deja ver la trascendencia de la cocina gallega como epicentro de la vida familiar, donde se reunían y se tomaban las decisiones.

DSC_0054 (Copy)
Presentación del libro ‘Crónicas y recetas’ de Manuel Corral Vide

La presentación estuvo encabezada por el presidente de la Federación y prologuista de este ‘Crónicas y recetas’, Francisco Lores Mascato, acompañado en la mesa por el historiador y responsable del área de investigación del MEGA y la Federación, así como director académico y de investigación de la Cátedra, Ruy Farías, y por supuesto el autor, quienes acercaron al auditorio el universo gastronómico gallego.

Lores Mascato recordó la cuidadosa preparación del pulpo gallego, elaborado por su abuela, y cómo en el seno de la Federación se preservaron no solo los principios de la casa, sino que también se protegieron “las enseñanzas de todos los exiliados que trajeron la cultura de Galicia a la República Argentina”.

“Somos la etnia más numerosa de Buenos Aires  y la República Argentina“, señaló contundente, y dejó claro que las costumbres gallegas ya están integradas en el país austral como propias.

Además, el titular de la FAGRA agradeció a Corral Vide que decidiera presentar su libro en la Federación y le invitó a seguir escribiendo y a deleitar al público con sus textos.DSC_2752 (Copy)

“No es casualidad que Corral Vide presente aquí su libro”, expuso por su parte Ruy Farías, dado que el libro fue publicado por la Editorial Alborada, propiedad de la Federación, y bajo cuyo sello se imprimieron algunos de los textos más importantes de la literatura gallega del siglo XX.

Asimismo, el historiador alabó el libro de Corral Vide porque “toca temas que hacen a nuestra cotidianeidad como gallegos y como argentinos“.

‘Crónicas y recetas’ nace de la selección de un importante número de columnas y recetas publicadas en el semanario ‘Galicia en el mundo’ desde 1998.

DSC_2748 (Copy)

Textos con los que Corral Vide “no quería caer en tópicos” y trató siempre de “reflejar nuestras costumbres” pero también de “mencionar la Galicia y la Argentina actuales“, no solo como viven los emigrantes sino como lo hacen sus hijos y sus nietos, para que ellos continúen con el legado y no se pierda.

Fueron casi 1000 crónicas semana a semana, y cuando la Federación tomó la decisión de editarlo me puso a elegir los textos pensando que habrían perdido actualidad y me di cuenta de que no“, apuntó el autor, quien destacó la función que cumple la FAGRA y el MEGA como custodios de la memoria de la emigración gallega en el país y que conserva además “el latido” de los personajes de trascendencia histórica que pasaron por la institución.

El reconocido cocinero se refirió a la fusión que existe en la gastronomía argentina, como consecuencia de los conventillos donde convivían emigrantes de todas las nacionalidades, especialmente gallegos e italianos, y que han dejado en las salsas una clara impronta gallega.

“La gastronomía gallega ha influenciado mucho a la argentina, aunque no se note, aunque no tenga tanta prensa”, apuntó.

DSC_0072 (Copy)
Firma de ejemplares del escritor al término de la conferencia.

 

En sus textos mezcla a la perfección la gastronomía y los productos estrella de determinadas recetas con episodios históricos que narra con gran detalle. Es un libro “ecléctico”, como define el propio autor, que “toca temas de todos los países e intenta que reflexionemos para que volvamos a la cocina familiar en torno a la que se forjó la civilización”.

“Si dejamos que la industria de la alimentación siga avanzando estamos perdidos“, aseguró porque “en dos o tres generaciones nadie se acordará de donde vino”. “Está en nuestras manos evitar ese apocalipsis gastronómico”, concluyó.

WhatsApp Image 2017-07-22 at 01.24.43 (Copy)
Corral Vide (derecha) y Lores Mascato (izquierda) posan con el libro “Crónicas y recetas” de Editorial Alborada.

Tanto la inauguración de esta nueva sala del Museo de la Emigración Gallega en la Argentina como la presentación del último título de la editorial de la casa, Alborada, se enmarcan dentro de las actividades organizadas por la Federación para festejar el Día de Galicia, que se celebra cada 25 de julio. Un ‘Mes da Galeguidade’ que además ha sido declarado de  “interés cultural” por la Legislatura porteña por su trascendencia a la hora de difundir y acercar a los porteños una cultura que, sin duda, también les es propia por la cantidad de emigrantes de esa región que llegaron a Buenos Aires y dejaron para siempre su impronta en la ciudad.

Noticias de la Federación

APROXIMACIÓN A LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA EN ARGENTINA DURANTE LA SEGUNDA POSGUERRA

La Federación de Sociedades Gallegas (FSG) de la República Argentina acogió hoy la charla Los agentes de la emigración y la política migratoria: apuntes metodológicos al caso de los españoles en Buenos Aires“, impartida por la Dra. María Asunción Merino Hernando, profesora titular en el Departamento de Antropología Social y Cultural de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).

El presidente de la Federación de Sociedades Gallegas recibe a la doctora Merino al inicio de la charla
El presidente de la Federación de Sociedades Gallegas recibe a la doctora Merino al inicio de la charla.

Sigue leyendo “APROXIMACIÓN A LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA EN ARGENTINA DURANTE LA SEGUNDA POSGUERRA”