OTOÑO EN CONCIERTO: 100 KILOS DE COMIDA RECOLECTADOS AL CALOR DE LA MÚSICA DE CÁMARA DE LA FEDERACIÓN
Por Federación de Sociedades Gallegas | junio 17, 2017
La Orquesta de Cámara de la Federación de Asociaciones Gallegas celebró su primer año de vida con un recital solidario a beneficio de los más necesitados en la Iglesia de la Santa Cruz, uno de los templos con mayor peso histórico de Buenos Aires.
La voz de los integrantes de la Coral Semente, dirigidos por la profesora Viviana García, se encargó de romper la solemnidad del ambiente y dar comienzo a Otoño en concierto, como se denominó al evento, al ritmo del melodioso “Adiós ríos, adiós fontes” de Rosalía de Castro.
El tema popular “O carro” y una sublime interpretación del “Negra sombra“, también escrito por la máxima poetisa de las letras gallegas, junto a los integrantes de la Orquesta, hizo romper en aplausos a un público entregado.
La segunda parte de la audición estuvo a cargo de la soprano, Silvina Suárez, y la mezzosoprano, Julieta Cao, quienes dejaron anonadados a los presentes con la majestuosidad de sus voces, solo interrumpidas por el acompañamiento de María Inés Natalucci, al piano, y los aplausos.
“Sull´Aria” de la ópera Le Nozze de Fígaro de W. A. Mozart, “Si, mi chiamano Mimí”, de la ópera La Bohème de G. Puccini, o “Inflammatus” del Stabat Mater de G. B. Pergolesi, fueron algunos de los temas que interpretaron, este último, por ejemplo, acompañadas por la Orquesta de Cámara de la Federación en una simbiosis perfecta.
La anfitriona, por su parte, puso el broche de oro a la tarde con la interpretación de tres temas especialmente pensados para la ocasión.
Bajo la dirección de Martín Pinola; Rocío Pérez (concertino), Laura Basile, Carolina Maffi y Walter Díaz (violines primeros); Verónica Pistón y Agustina Ansaldi (violines segundos); Heber Galarza (viola y fagot); Pablo Rowies y Aldana Zucarelli (violoncellos); y Luciano Elihalt (flauta traversa), pusieron todo su talento al servicio de la primera edición de Otoño en concierto.
Con la entrada al evento, consistente en un alimento no perecedero, se lograron recaudar alrededor de 100 kilos de comida que serán destinados a fines sociales por la Iglesia de la Santa Cruz.
Categorías: Noticias de la Federación | Sin comentarios »
OTOÑO EN CONCIERTO, EL RECITAL SOLIDARIO ORGANIZADO POR LA ORQUESTA DE CÁMARA DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES GALLEGAS
Por Federación de Sociedades Gallegas | junio 10, 2017
La Orquesta de Cámara de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) convoca a la primera edición de “Otoño en concierto“, un recital solidario que tendrá lugar en la Iglesia de la Santa Cruz, ubicada al 3119 de la calle Estados Unidos (CABA), el próximo sábado, 17 de junio, a las 16.30 horas.
Un marco incomparable para escuchar algunas de las composiciones de Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Giovanni Battista Pergolesi o Pyotr Ilyich Tchaicovsky, entre otros temas, en un completo concierto de cámara.
Además de la orquesta de la Federación, actuarán artistas invitados como la Agrupación Coral Semente; la soprano, Silvina Suárez; la mezzosoprano, Julieta Cao; y la piano, María Inés Natalucci.
La entrada será un alimento no perecedero que se donará a la institución que alberga el evento para fines sociales.
Categorías: Noticias de la Federación | Sin comentarios »
CHACARERAS, MUIÑERAS Y ZAMBAS PROTAGONIZARON LA PEÑA ARGENTINO-GALLEGA DE SAN TELMO
Por Federación de Sociedades Gallegas | junio 4, 2017
La Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) celebró este sábado una peña argentino-gallega en su sede del barrio porteño de San Telmo, en donde el público presente pudo disfrutar de un variado espectáculo marcado por la alegría de la música tradicional gallega, pasando por el melodioso folk celta, hasta llegar a la contundencia rítmica del folclore argentino.
Las agrupaciones de la casa, Dúas Beiras y Estróupele, fueron las encargadas de romper el hielo y llenar de vida el escenario del salón Arturo Cuadrado, ubicado en el primer piso de Chacabuco 955, ante la mirada de casi un centenar de personas.
Los conjuntos de música tradicional gallega presentaron un cuidado repertorio que dejó ver la autenticidad de sus cantareiras, la experiencia de sus gaiteros y que emocionó a los presentes con los primeros pasos de los bailarines más pequeños del grupo.
El folk celta condimentado con esencias porteñas de Argantobrix – Castro da Prata tomó el relevo con un sonido refinado y varios temas interpretados en gallego. Una actuación con la que reafirmaron la vigencia cultural de las raíces galaicas en Buenos Aires y que a ritmo de muiñeira cautivó a un grupo de espontáneos que se animaron a improvisar algunos pasos.
La otra parte de este hermanamiento musical, el folclore argentino, llegó de la mano del Ballet Cañuelas y la delicada interpretación de Alejandra Franco, que dejó boquiabiertos a los presentes con su breve pero contundente actuación.
Por su parte, Luciano Trullenque también logró arrancar a los asistentes de sus mesas a ritmo de chacarera y convirtió la pista del salón en una auténtica peña en la que divertirse era el único requisito.
Kevin Aguirre y Mariano Céspedez pusieron el broche de oro a una velada de folclore gallego-argentino en la que todo el dinero recaudado se destinará íntegramente a la compra de instrumentos musicales para la nueva orquesta de cámara de la Federación.
Categorías: Noticias de la Federación | Sin comentarios »
ÉXITO ABSOLUTO EN EL INICIO DEL CURSO DE GALLEGO DE LA FEDERACIÓN
Por Federación de Sociedades Gallegas | mayo 30, 2017
Más de sesenta personas participan de la 41 edición del curso de gallego-portugués que imparte el reconocido profesor Higinio Martínez Estévez en la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA). Un “alud inesperado” de alumnos que llega para quien dirige la formación en el momento justo y que obligó a sus organizadores a improvisar.
“Estrenábamos un espacio nuevo, perfecto, generosamente preparado, que vino a resultar insuficiente. Casi me sentí culpable de la sorpresa. Sentimientos mezclados“, explicó Martínez Estévez.
Una gran noticia para la iniciativa patrocinada por la Asociación Civil “Amigos do Idioma Galego” que se imparte cada sábado, entre las 17 y las 19 horas, y desde hace más de cuatro décadas en las instalaciones que la Federación tiene en el porteño barrio de San Telmo y que con estos buenos resultados de convocatoria dejan claro que el interés por el gallego sigue latente en la quinta provincia.
“Desde hace muchos años optamos por no poner avisos en los diarios, nunca había más de unos diez alumnos nuevos por año. Boca a Boca era el único medio difusor. No importaba; lo importante era permanecer e investigar llenando espacios vacíos. De golpe llegan más de cincuenta personas nuevas, en un día de lluvia. No tuve tiempo para preguntar por que vía se habían informado, ni que impulso los traía. Se saturó el espacio, ocuparon el pasillo, se sentaron en el suelo, quedó gente afuera que no sé si se habrá ido o no”, explicó emocionado el profesor.
Este curso hace una aproximación a la lengua gallego-portuguesa de la Galicia actual según la modalidad reintegrada de 1990 y durante los seis meses de duración que tiene la formación los alumnos reciben nociones gramaticales y de ejercitación, realizan análisis y traducciones de textos variados, al tiempo que se aproximan a la cultura kallaikia céltica acompañados por una de las personalidades más destacadas de la lingüística gallego-portuguesa.
Martínez Estévez asegura que no sabe el motivo del masivo interés por el gallego pero sospecha que, “en un momento político de mayor crisis económica y social en donde los argentinos están entrenados por la experiencia, la gente pone su esperanza en la tierra de los antepasados, donde hay horizonte de cambio“. “También lo hay aquí“, asegura, “pero poner distancia atenúa el dolor presente“.
Una formación centrada en la versión reintegrada del gallego que no asusta a los asistentes. Para Martínez Estévez “la liberación del reintegracionismo es aliviadora”, y aunque todavía no llega a caer en la atención mediática “ya es una minoría clamorosa que es mayoría en las generaciones masivamente educadas a nivel terciario”, agregó este erudito de las letras gallegas que asegura que es innegable la madurez de un proceso que en nuestros días “cuaja” y sorprende a aquellos mayores que hacen un repaso a la historia reciente del idioma gallego.
Categorías: Noticias de la Federación | 1 comentario »
LA FEDERACIÓN ORGANIZA UNA PEÑA ARGENTINO – GALLEGA EN SAN TELMO
Por Federación de Sociedades Gallegas | mayo 26, 2017
La Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) organiza una peña argentino-gallega en San Telmo. Un evento que se celebrará el próximo 3 de junio, a las 20:30 horas, y que contará con numerosos artistas gallegos y argentinos que darán rienda suelta a su arte en el Salón Arturo Cuadrado de la casa (primer piso de Chacabuco, 955 CABA).
Entre los músicos participantes se encuentran Luciano Trullenque, Kevin Aguirre, Pablo Santillan, Mariano Cespedez, el Ballet Cañuelas, Estróupele – Grupo de Baile Tradicional Galego, el grupo de gaitas y percusión Duas Beiras y el grupo folk Argantobrix Castro da Prata.
La entrada será libre previo pago de un bono contribución de $ 40.
Categorías: Noticias de la Federación | Sin comentarios »
LOS ALCALDES DE TUI Y SALCEDA VISITAN LA SEDE DE LA FEDERACIÓN Y EL MEGA
Por MEGA Museo | mayo 24, 2017
El alcalde de Tui, Enrique Cabaleiro, y el alcalde de Salceda, Marcos Besada, visitaron este lunes la sede de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) y del Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) como parte de las actividades realizadas durante su viaje oficial a Buenos Aires para celebrar el centenario de la Casa de Tui.
Acompañados por el subdirector del MEGA, Miguel Chiloteguy, el secretario de la FAGRA, Diego A. Martínez Duro, el Tesorero, Alberto Rivas Lorenzo y la cantante gallego-argentina, Lorena Lores, los regidores de Tui y Salceda recorrieron las diferentes salas con material en exposición del edificio e incluso los archivos de la casa.
Ambos dirigentes pudieron comprobar el buen funcionamiento del escáner que utiliza el museo para llevar adelante el proceso de digitalización de la documentación relativa a la emigración que conservan los centros gallegos del país.
El alcalde de Salceda durante una prueba con la digitalizadora.
Besada y Cabaleiro mostaron especial interés por el material histórico (fotografías, libros, objetos o películas, entre otra documentación) que conserva la institución y repasaron la participación de tudenses y salcedenses en la historia de la Federación.
El propio alcalde de Salceda recordó la presencia de un familiar cercano suyo que participó activamente en la FAGRA como uno de los candidatos más votados a la presidencia de la casa.
Además, los alcaldes de Tui y Salceda firmaron el Libro de Visitas de la entidad y recibieron varios ejemplares editados en los últimos años por la Federación.
“Emoción…. A memoria colectiva da emigración galega e a representación dos valores republicanos, da xustiza, a democracia e a defensa dos valores civís e do ben común, condénsanse nesta casa”, apuntaba un fragmento del texto que caligrafió Besada.
Por su parte Cabaleiro escribió: “Este espazo da fé do esforzo da sociedade galega coas libertades e os dereitos fundamentais, enchéndonos de orgullo por comprobar que a sociedades galega loitou pola defensa das súas ideoloxías e a conservación da nosa identidade fora das nosas fonteiras”.
Categorías: Noticias de la Federación, Noticias MEGA | Sin comentarios »
CINE EN EL MEGA, “ENTRE VIENTOS Y MAREAS”
Por MEGA Museo | mayo 19, 2017
Conmemorando el “Día Internacional de los Museos” proyectaremos mañana sábado 20 de mayo a las 16 horas el documental “Entre vientos y mareas” .
Entre Vientos y Mareas, Cristina Fasulino, 2005
Sala Antonio Soto
16 horas.
Chacabuco 955 1º piso.
La entrada es libre y gratuita
Categorías: Noticias MEGA | Sin comentarios »
18 DE MAYO DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS
Por MEGA Museo | mayo 18, 2017
El Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) informa que con motivo de celebrarse el “Día Internacional de los Museos” y fuera de su horario habitual estará hoy jueves 18 de mayo abierto al público, además convoca a asistir el sábado 20 del corriente a las 16 horas a la proyección de la película “Entre Vientos y Mareas” mediometraje realizado por la laureada cineasta Cristina Fasulino, referido a la última oleada de emigrantes gallegos que arribaron a la ciudad de Buenos Aires .
Leer el resto del artículo »
Categorías: Noticias MEGA | Sin comentarios »
CARLOS CASARES, VIDA Y OBRA BAJO LA MIRADA DE LUIS GONZÁLEZ TOSAR
Por Federación de Sociedades Gallegas | mayo 13, 2017
El escritor gallego y presidente del Centro Pen Galicia, Luis González Tosar, presentó en el Salón Arturo Cuadrado de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) los aspectos más destacados de la vida y obra del intelectual orensano Carlos Casares (1942-2002), a quien este año la Real Academia Galega (RAG) dedica el Día de las Letras Gallegas.
Acompañado por el presidente de la FAGRA y titular del Museo de la Emigración Gallega en Argentina (MEGA), Francisco Lores Mascato, González Tosar acercó al público presente la figura de “un gallego muy generoso” y “un escritor que dejó una obra sólida y de prestigio”.
Presidente de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (izquierda), Francisco Lores, y el escritor Luis González Tosar (derecha).
González Tosar habló de Casares en profundidad y desde su amistad, forjada a través de diferentes experiencias compartidas “en el terreno cultural”. En este sentido hizo referencia a su infancia “contradictoria”, al ser criado por una madre “profundamente católica” y un padre que ejerció de “maestro bueno y profundamente entregado” que se encargó de la formación de su hijo.
Sería en las tertulias del parque San Lázaro (Ourense) donde el intelectual descubriría su verdadera vocación junto a otros escritores como Xaime Quesada, Francisco Manzano, José Luis de Dios, entre otros.
Durante su exposición, el titular del Centro Pen Galicia también destacó algunos vínculos del homenajeado en 2017 por el Día de las Letras Gallegas con la ciudad de Buenos Aires.
Público asistente a la conferencia.
Casares visitó la capital rioplatense en 1985 para asistir a una de las últimas Jornadas Patrióticas del Centro Gallego. Allí siguió muy de cerca la política argentina de la época, marcada por un contexto de “cambio” tras el fin de la dictadura militar que había dejado más de 30.000 desaparecidos entre 1976 y 1983. En 1985 se respiraban “aires de esperanza” bajo la presidencia de Ricardo Alfonsín.
Para Tosar, este viaje supuso la chispa con la que Casares dio forma a su obra “Os mortos daquel verán”, uno de sus títulos más conocidos en los que el escritor realiza una crítica a los sistemas represores.
“‘Os mortos daquel verán’ no es una referencia a los muertos de Argentina pero sí que traslada parte de ese mundo represivo argentino a 1936″, agregó González Tosar sobre la obra de un hombre “comprometido” que siempre ejerció su derecho a expresarse libremente con un modo de contar “diferente”.
Instante de la conferencia de Luis G. Tosar (derecha), acompañado por el presidente de la Federación de Asociaciones Gallegas, Francisco Lores Mascato (izquierda)
“La grandeza de Casares estriba en que a partir de una herramienta tan poco afilada él construye una historia en la que el lector descubre y se pone de parte de la liberación del ser humano. Y comprueba como el terror y las agresiones también pueden servir para hacer literatura de gran relieve”, agregó.
González Tosar remarcó además como el intelectual orensano “abrió los brazos a los intelectuales exiliados cuando otros hacían poco caso a esa realidad”.
Un hombre de paz y consenso esencial para la resolución de conflictos en el campo cultural y político, donde también ejerció como diputado en el primer gobierno gallego y leal defensor a un estatuto de autonomía para Galicia a la altura de los que ya tenían en la época Cataluña o el País Vasco, desde su ideología socialdemócrata.
Pero sin duda, “un gran contador de historias en lo oral y lo escrito”.
“Quien le iba a decir a aquel joven pequeño, reservado que festejó el primer homenaje por el Día de las Letras Gallegas, dedicado a Rosalía de Castro, que un 17 de mayo de 2017 íbamos a estar hablando de él”, agregó el presidente del Pen Galicia.
El escritor Luis G. Tosar (izquierda), junto al presidente del Club Carballiño de Buenos Aires, Emilio Nogueira (centro) y el presidente de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina, Francisco Lores Mascato (derecha).
A la disertación acudieron también autoridades de la colectividad gallega en Buenos Aires como el presidente del Centro Galicia de Buenos Aires, José María Vila Alén, el presidente de la Asociación Centro Partido Cultural de Carballiño en Buenos Aires, Emilio Nogueira, entre otros integrantes de la comisión directiva, el ‘booktuber’ gallego Sebas G. Mouret, y la directora de la Red de Bibliotecas de Galicia, Cristina Ruibal, entre otras autoridades.
De izquierda a derecha, el escritor Luis G. Tosar, el presidente de la Federación de Asociaciones Gallegas, Francisco Lores, el escritor Antón Riveiro Coello y el booktuber Sebas G. Mouret.
Categorías: Noticias de la Federación, Noticias MEGA | Sin comentarios »
ABIERTA LA INSCRIPCIÓN PARA EL CURSO DE GALLEGO PORTUGUÉS QUE SE IMPARTE EN LA FEDERACIÓN
Por Federación de Sociedades Gallegas | mayo 11, 2017
La Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGRA) acogerá, a partir del 20 de mayo, la 41 edición del curso anual de gallego-portugués impartido por el profesor Higinio Martínez Estévez.
Se trata de una aproximación a la lengua gallego-portuguesa de la Galicia actual según la modalidad reintegrada de 1990.
Los alumnos recibirán nociones gramaticales y de ejercitación, realizarán análisis y traducción de textos, y se aproximarán a la cultura Kallaikia céltica acompañados por una de las personalidades más destacadas de la lingüística gallego-portuguesa.
El curso, patrocinado por la Asociación Civil ‘Amigos do Idioma Galego’, tiene entrada libre y es totalmente gratuito. Además, al finalizar el curso, el profesor hará entrega a los alumnos de un diploma acreditativo.
Esta acción formativa se impartirá todos los sábados, de 17 a 19 horas, en la sede que la Federación tiene en el porteño barrio de San Telmo (Chacabuco, 955 ).
El plazo de inscripción ya está abierto y los interesados podrán anotarse a través de las siguientes vías:
De lunes a viernes, de 17 a 21 horas, en el teléfono: 4300-1790
A través del correo electrónico prensa_federacion@hotmail.com
SEMBLANZA DEL PROFESOR
Higinio Martínez Estévez nació en Buenos Aires, en 1940. Hijo de gallegos de Santa María de Oia (Pontevedra) su abuelo materno fue el único que accedió a estudios superiores de Farmacia. A los 7 años, sus padres lo llevaron al pueblo y esa experiencia lo marcó para siempre.
Estudió Derecho y Letras, desempeñándose como asesor letrado del Banco Español del Río de La Plata, al tiempo que ejerce la docencia en las cátedras de Historia de la Lengua Castellana, Introducción a la Lingüística y Filología Románica en la Universidad. Por su labor, es un frecuente invitado a disertar en congresos internacionales de Lingüística.
Enseña lengua gallega desde 1977, primero en el Centro Gallego de Buenos Aires y, posteriormente, en la Federación de Asociaciones Gallegas. También durante 12 años dictó cursos de Estudios Célticos en el Instituto Argentino de Cultura Gallega, siendo a lo largo de su carrera distinguido en numerosas oportunidades por su brillante labor de difusión del idioma.
Entre los textos publicados, merecen citarse “As tribos Calaicas, protohistoria da Galiza á luz dos dados lingüísticos” (2008); la edición reintegrada según el acuerdo ortográfico de 1990 de los “Cantares Galegos de Rosalía de Castro” (2010). Asimismo, figuran entre sus trabajos inéditos “Ensayo de gramática del céltico antiguo común, Livro das etimologías de palabras obscuras”, un cuaderno diseñado para los cursos en gallego y numerosas traducciones.
Categorías: Noticias de la Federación | Sin comentarios »
